برنامه 5 هفته لیگ دسته اول فوتبال اعلام شد کمیته مسابقات برنامه 5 هفته از رقابتهای لیگ دسته اول فوتبال را اعلام کرد. |
برنامه مسابقات 5 هفته اول لیگ دسته اول فوتبال به شرح زیر است: گروه A هفته اول: شهرداری بندرعباس-مقاومت سپاسی شیراز شن سا اراک-صنعتی کاوه تهران داماش گیلان-فولاد سپاهان نوین پیام خراسان-اتکا گلستان گل گهر سیرجان-شهرداری یاسوج پتروشیمی تبریز-مس رفسنجان نفت اهواز-تربیت یزد هفته دوم: شن سا اراک-شهرداری بندرعباس فولاد سپاهان نوین-مقاومت سپاسی شیراز صنعتی کاوه تهران-پیام خراسان شهرداری یاسوج-داماش گیلان اتکا گلستان-پتروشیمی تبریز تربیت یزد-گل گهر سیرجان مس رفسنجان-نفت اهواز هفته سوم: شهرداری بندرعباس-فولاد سپاهان نوین اصفهان پیام خراسان-شن سا اراک مقاومت سپاسی شیراز-شهرداری یاسوج پتروشیمی تبریز-صنعتی کاوه تهران داماش گیلان-تربیت یزد نفت اهواز-اتکا گلستان گل گوهر سیرجان-مس رفسنجان هفته چهارم: پیام خراسان-شهرداری بندرعباس شهرداری یاسوج-فولاد سپاهان نوین اصفهان شن سا اراک-پتروشیمی تبریز تربیت یزد-مقاومت سپاسی شیراز صنعتی کاوه تهران-نفت اهواز مس رفسنجان-داماش گیلان اتکا گلستان-گل گوهر سیرجان هفته پنجم: شهرداری بندر عباس-شهرداری یاسوج پتروشیمی تبریز-پیام خراسان فولاد سپاهان نوین اصفهان-تربیت یزد نفت اهواز-شن سا اراک مقاومت سپاسی شیراز-مس رفسنجان گل گوهر سیرجان-صنعتی کاوه تهران داماش گیلان-اتکا گلستان گروه B: هفته اول: فولاد یزد-مس سرچشمه کرمان گسترش فولاد تبریز-داماش درود مهرکام پارس تهران-استقلال اهواز نساجی مازندران-ابومسلم خراسان برق شیراز-آلومینیوم هرمزگان ایرانجوان بوشهر-پیام مخابرات فارس شیرین فراز کرمانشاه-سپید رود رشت هفته دوم: گسترش فولاد تبریز-فولاد یزد استقلال اهواز-مس سرچشمه کرمان داماش درود-نساجی مازندران آلومینیوم هرمزگان-مهرکام پارس تهران ابومسلم خراسان-ایرانجوان بوشهر سپیدرود رشت-برق شیراز پیام مخابرات فارس-شیرین فراز کرمانشاه هفته سوم: فولاد یزد-استقلال اهواز نساجی مازندران-گسترش فولاد تبریز مس سرچشمه کرمان-آلومینیوم هرمزگان ایرانجوان بوشهر-داماش درود مهرکام پارس تهران-سپید رود رشت شیرین فراز کرمانشاه-ابومسلم خراسان برق شیراز-پیام مخابرات فارس هفته چهارم: نساجی مازندران-فولاد یزد آلومینیوم هرمزگان-استقلال اهواز گسترش فولا دتبریز-ایرانجوان بوشهر سپید رود رشت-مس سرچشمه کرمان داماش درود-شیرین فراز کرمانشاه پیام مخابرات فارس-مهرکام پارس تهران ابومسلم خراسان-برق شیراز هفته پنجم: فولاد یزد-آلومینیوم هرمزگان ایرانجوان بوشهر-نساجی مازندران استقلال اهواز-سپید رود رشت شیرین فراز کرمانشاه-گسترش فولاد تبریز مس سرچشمه کرمان-پیام مخابرات فارس برق شیراز-داماش درود مهرکام پارس تهران-ابومسلم خراسان |
رئال مادرید ولخرج ترین باشگاه جهان در 10 سال اخیر باشگاه رئال مادرید با هزینه یک میلیارد یورو بیشترین مبلغ را در10 سال گذشته در دنیای فوتبال برای جذب بازیکن پرداخته است. |
با وجود تلاش های "رومن آبرامویچ "برای چلسی و مبلغی که منچستر یونایتد به جذب بازیکن اختصاص داده است ، هیچ باشگاهی در جهان از این لحاظ قادر به رقابت با رئال مادرید نیست. |
ونگر:دوست دارم در آرسنال بازنشسته شوم سرمربی آرسنال خواهان ادامه حضور خود در این تیم است. |
آرسن ونگر اظهار داشت: مایل هستم قراردادم را با آرسنال تمدید کنم و همچنان در این تیم باقی بمانم. از اینجا خاطرات خوبی دارم که به من کمک میکند تا به کارم با موفقیت ادامه دهم. این مربی فرانسوی 61 ساله از سال 1996 زمام امور لندنیها را برعهده دارد که از آخرین قراردادش با تیم هنوز یک سال دیگر باقی است. وی افزود: اگر قرار به تصمیمگیری باشد، من ادامه کار در آرسنال را ترجیح می دهم زیرا دوست دارم با این تیم به کار به عنوان مربی خاتمه دهم. به اعتقاد این مربی مجرب امکان کار تا چهار سال دیگر وجود دارد. ونگر میگوید: در 65 سالگی اگر شرایط جسمانیام اجازه ندهد باید به فکر کاری دیگر باشم. ونگر متولد 22 اکتبر سال 1949 در الزاس است. در جوانی فوتبالیست متوسطی بوده که معروف ترین تیمش استراسبورگ است. او در زمینه تحصیلات آکادمیک، مدرک کارشناسی ارشد اقتصاد دارد. در سال 1980 فوتبال را کنار گذاشت و به کار مربیگری پرداخت، بعد از چند دستیاری در تیمهایی مانند استراسبورگ، سال 1984 سرمربی تیم نانسی شد. سال 1987 نیز سرمربیگری موناکو را پذیرفت و طی هفت سال با این تیم درخشید و عنوان مربی برتر سال کشورش را بدست آورد. سپس پیشنهاد بایرن مونیخ آلمان را رد کرد و در ژاپن مربی تیم ناگویا شد. او در سال1996 در وسط فصل به آرسنال پیوست و به جای جورج گراهام مشغول به کار شد. در آنزمان فصل را با سومی به پایان برد. فصل بعد هر دو جام لیگ و حذفی را برد و مربی سال جزیره شد و در حال حاضر نیز هدایت باشگاه آرسنال را بر عهده دارد. ونگر به یافتن و پرورش استعداهای بزرگ مانند پاتریک وییرا، دنیس برگ کمپ، تیری آنری، سس فابرگاس مشهور است. همچنین او برای علم روز و مسائل روانی تیم اهمیت زیادی قائل است. |
تمرین تیم ملی با 22 بازیکن و بدون تماشاگر آغاز شد تمرین تیم ملی فوتبال ایران با 22 بازیکن و بدون حضور تماشاگر آغاز شد. |
اولین تمرین تیم ملی فوتبال ایران از ساعت 17 امروز در کمپ تیم های ملی با 22 بازیکن آغاز شد. * محمد رضا خلعتبری به دلیل مصدومیت و مهرداد اولادی به دلیل مشکل خروجی پس از حضور در کمپ تیم ملی و اجازه از کادر فنی از اردو جدا شدند. * قرار است مشکل خروجی اولادی پس از دیدار با ارمنستان با رایزنی مسئولان فدراسیون حل شود. *بازیکن 5 دقیقه قبل از آغاز مسابقه در زمین تمرین حضور داشتند. * افشین قطبی در ابتدای تمرین چند دقیقه برای بازیکنان صحبت کرد و پس از آن بازیکنان بدنها را گرم کردند و در 3 گروه مشغول به تمرین شدند. *میلاد میداودی مهاجم استقلال به دلیل ضرب دیدگی دست جدا از سایرین تمرین میکند و دور زمین میدود. *بخشی از بازیکنان زیر نظر علیرضا منصوریان و بخش دیگر زیر نظر بیوتر و افشین قطبی تمرین میکنند. *ابراهیم میرزاپور، مهدی رحمتی و علیرضا حقیقی 3 دوازهبان تیم ملی زیر نظر منصور رشیدی مربی دروازهبانها تمرین میکنند. * نکته آزار دهنده تیم ملی سکوت زمین تمرین است. هیچ تماشاگری برای تماشای تمرین ملی پوشان به کمپ تیم نیامده و سکوهای خالی و خبرنگاران تنها تماشاگران اولین تمرین تیم ملی هستند. تمرین تیم ملی همچنان ادامه دارد. |
اولین جام فصل برای شیاطین سرخ در دیدار خیریه فوتبال انگلیس تیم منچستریونایتد موفق شد با پیروزی 3-1 مقابل چلسی، اولین جام این فصل جزیره را از آن خود کند. |
در این دیدار والنسیا، اراناندز و برباتوف برای منچستریونایتد گلزنی کردند و تنها گل چلسی را سالومون کالو به ثمر رساند. نیمه اول دیدار را تیم چلسی بهتر آغازکرد اما با سپری بازی، این تیم منچستر بود که به لطف بازی خوب اسکولز در میانه زمین، توپ و میدان را در اختیار گرفت و سرانجام در دقیقه 41 توسط والنسیا به گل رسید. پاس بلند و دقیق اسکولز در سمت چپ محوطه جریمه چلسی به رونی رسید و او نیز با چشمانی باز والنسیا را در دهانه دروازه صاحب توپ کرد و بازیکن اکوادوری شیاطین سرخ با یک بغل پای مطمئن اولین گل بازی را به ثمر رساند. نیمه دوم با تعویض های فرگوسن در خط حمله آغاز شد و اوون و رونی جای خود را به اراناندز و برباتوف دادند. اما باز هم این تیم چلسی بود که بازی را هجومی تر آغاز کرد و چیزی نمانده بود که مالودا گل تساوی را به ثمر برساند اما این اتفاق رخ نداد تا بازی با برتری یونایتدها دنبال شود. بازی تا دقیقه 76 با همین نتیجه ادامه داشت تا اینکه ارناندز، مهاجم مکزیکی و خرید جدید شیاطین سرخ، در اولین بازی رسمی اش توانست برای این تیم گلزنی کند. این بار والنسیا در نقش گلساز ظاهر شد و با یک پاس در عرض خوب اراناندز را در موقعیت گلزنی قرارداد تا دومین گل تیمش رقم بخورد. پس از این گل تیم چلسی سراپا حمله شد تا اینکه پس از دفع چند ضربه توسط فن در سار، سرانجام سالومون کالو دروازه حریف را در دقیقه 83 گشود تا 7 دقیقه پایانی پرهیجان دنبال شود. در دقیقه 86 دروگبا می توانست بازی را به تساوی بکشاند اما ضربه او به کنار دروازه برخورد کرد. در حالی که بازی دقایق پایانی اش را سپری می کرد، ضد حمله منچستری ها گل سوم را برای آنها به ارمغان آورد. پاس در عمق نانی برای برباتوف او را با دروازه بان حریف تک تک کرد و مهاجم بلغاری با خونسردی با یک ضربه چیپ تماشایی گل سوم تیمش را به ثمر رساند.
بازیکنان دو تیم: منچستریونایتد: ادوین فن در سار، جانی اونز، جان اوشی، نمانیا ویدیچ، فابیو داسیلوا کریس اسمالینگ 71)، جی سونگ پارک (نانی 47)، آنتیو والنسیا، مایکل کریک (رایان گیگز 80)، پل اسکولز (دارن فلچر 80)، مایکل اوون (دیمیتار برباتوف 46)، وین رونی (خاویر ارناندز 46)
چلسی: هنریکه هیلاریو، براتیسلاو ایوانوویچ، جان تری، اشلی کول(یوری ژیرکوف 79) ، پائولو فریرا (جفری بروما 79)، فلورن مالودا(یوسی بنایون 73)، اسین، جان اوبی میکل (دیدیه دروگبا 60)،لمپارد، نیکلاس آنلکا(دنیل استوریج 60) |
روبن بازیکن و فانخال مربی سال آلمان شدند
بازیکن هلندی تیم بایرنمونیخ عنوان بهترین بازیکن سال آلمان را به خود اختصاص داد. | |||||||||
در رایگیری که با حمایت نشریه ورزشی کیکر از خبرنگاران ورزشی عضو اتحادیه ورزشینویسان انجام گرفت، آرین روبن که ابتدای فصل گذشته به عضویت سرخپوشان مونیخی درآمد، با 445 امتیاز به عنوان بهترین بازیکن فصل گذشته باشگاهی این کشور اروپایی انتخاب شد. پس از وی باستین شواین اشتایگر با 180 امتیاز و توماس مولر با 118 امتیاز، هر دو از تیم مونیخیها، دوم و سوم شدند. ستاره عضو تیم ملی هلند در جامجهانی که اکنون گرفتار مصدومیتی دو ماهه است، بر این اساس جانشین گرافیت، گلزن ولفسبورگ در فصل گذشته شد. در این انتخابات همچنین لویی فانخال، سرمربی هلندی بایرن با 398 امتیاز به عنوان مربی برتر یک سال گذشته شاغل در آلمان برگزیده شد. وی در حالی به این موفقیت رسید که امروز (یکشنبه) پنجاه و نهمین سالگرد تولد خویش را جشن میگیرد. پس از وی فلیکس ماگات با 231 امتیاز از شالکه و یواخیم لو، سرمربی تیم ملی آلمان با 87 امتیاز دوم و سوم شدند. همچنین در بین بازیکنان زن نیز اینکا گرینگس از تیم دویسبورگ به عنوان بهترین بازیکن زن سال این کشور با 20 امتیاز برگزیده شد. |
حیدری: هر قدر حرفهایتر باشیم کمتر آسیب میبینیم بازیکن تیم ملی فوتبال گفت: هر قدر بازیکنان حرفهایتر باشد از نظر جسمانی ضعف کمتری میکنند و کمتر آسیب میبینند. |
خسرو حیدری که در تمرین صبح امروز تیم ملی فوتبال حضور داشت، عنوان کرد: تمرینات خوبی را در این 2 جلسه پشت سر گذاشتیم. با اینکه 3 هفته از لیگ گذشته، اما سطح آمادگی بدنی بازیکنان بهتر شده و آمادهتر شدهاند. وی درباره دیدار مقابل ارمنستان گفت: این دیدار بازی خوب و مفیدی میتواند باشد تا بازیکنان بیشتر در کنار هم بازی کنند و با یکدیگر هماهنگتر شوند. حیدری در پاسخ به این سوال که آیا حضور بازیکنان در تیم ملی در بین مسابقات لیگ تأثیر منفی روی عملکرد آنها به لحاظ خستگی نخواهد داشت، تصریح کرد: هر قدر بازیکنان حرفهایتر باشد از نظر جسمانی ضعف کمتری میکنند و فشار کمتری به آنها وارد میشود و از نظر فنی هم کمتر تحلیل میرود. از طرفی ما باید خودمان را آماده کنیم تا 2 بار در هفته بازی کنیم. |
تغییر در برنامه رقابتهای هفته چهارم و پنجم لیگ برتر سازمان لیگ برتر از تغییر در برنامه رقابتهای هفته چهارم و پنجم خبر داد. |
با توجه به درخواست جمعی از باشگاهها عضو لیگ برتر مبنی بر تغییر دیدارهای اعلام شده از هفته چهارم در روز جمعه 22/5/89 و با توجه به ماده 3-1آئین نامه رابطه باشگاهها با لیگ و با توجه به تقاضای کتبی هر یک از باشگاههایی که بازیکن در اختیار تیم ملی دارند ،مسابقه آنان از روز جمعه 22/5/89 به روز شنبه 23/5/89 در همان محل و ساعت اعلام شده برگزار خواهد شد و به تبع آن مسابقات هفته پنجم آنان از روز سه شنبه 26/5/89 به روز چهارشنبه بیست و هفتم مرداد موکول می شود..بر همین اساس کلیه بازیها از هفته ششم به بعد طبق برنامه برگزار خواهد شد. |
قطبی: باشگاهها نمیتوانند بازیکنان خود را به تیم ملی ندهند سرمربی تیم ملی فوتبال ایران گفت: اینکه گفته میشود برخی باشگاهها بازیکنان خود را به تیم ملی نمیدهند امکانپذیر نیست چون طبق قانون نمیتوانند این کار را انجام دهند. |
نشست مطبوعاتی افشین قطبی ساعت 15:10 امروز در هتل آکادمی تیمهای ملی با حضور خبرنگاران انجام شد. * تبریک روز خبرنگار از سوی سرمربی تیم ملی من روز خبرنگار را تبریک میگویم. شما نقش بسیار مهمی در نتایج فوتبال کشور دارید. در واقع خبرنگاران شریک نتایج تیم ملی هستند. تمام خانوادههای فوتبال نیاز به همکاری رسانهها دارند تا بتوانند پیشرفت کنند. ما بعد از مراسم قرعهکشی جام ملتهای 2011 برنامهریزی دقیق خود را آغاز کردیم و سعی کردیم در روزهای فیفا بهترین همکاری را با باشگاهها داشته باشیم تا تیم ملی خوبی بسازیم و به هدف خودمان که همان قهرمانی در جام ملتها است برسیم. * برنامهریزی دقیق لیگ برتر تا شروع جام ملتها فقط 14 روز قبل از شروع دهمین دوره مسابقات لیگ برتر اردوی اتریش را برگزار کردیم که با انجام سه بازی دوستانه و 14 جلسه تمرینی از بهترین نفرات استفاده کردیم. در آن اردو فقط لژیونرها را در اختیار داشتیم و در ادامه نیز همه تمرکز ما روی روزهای فیفا است که اجازه بازی به ما میدهد. تورنمنت غرب آسیا اهمیت دارد و روی آن برنامهریزی کردیم که پس از همکاری با سازمان لیگ دو روز آن در تقویم فیفا قرار دارد. اردوی خود را از 11 جولای شروع کردیم و تا قبل از برگزاری دیدار دوستانه با ارمنستان 4 جلسه تمرینی انجام خواهیم داد. در روز 28 آگوست تیم ملی به اردو میرود و بعد از دو روز تمرین راهی چین میشویم تا تیم ملی این کشور مسابقه دوستانهای انجام دهیم. سپس دو روز بعد به سئول میرویم تا با تیم کره جنوبی در روز 7 سپتامبر مسابقه دوستانه برگزار کنیم. مرحله بعدی آمادهسازی به تورنمنت غرب آسیا معطوف میشود که در 24 سپتامبر ملیپوشان به ما اضافه میشوند و 4 روز قبل از شروع مسابقات خودمان را برای دیدار با بحرین آماده میکنیم. آخرین روز فیفا 17 نوامبر است که عباس ترابیان رئیس کمیته بینالملل فدراسیون قول داده با یک تیم بزرگ در تهران بازی دوستانه برگزار کنیم. 17 روز قبل از اولین بازی ما در جام ملتها طبق قوانین فیفا که 14 روز قبل از جام ملتها باید بازیکنان در اختیار تیم ملی باشند 4 بازی در نظر گرفتهایم که با تیمهای مختلف دیدار میکنیم. البته در هفته اول ژانویه خودمان را به قطر میرسانیم. * استفاده از بهترین تکنولوژیها برای ارزیابی ایدهآل وضعیت فیزیکی ملیپوشان تلاش کردیم با مدرنترین تکنولوژی ضربان قلب بازیکنان را رکوردگیری کرده و با اطلاعات دقیقی شرایط فیزیکی آنها را ارزیابی کنیم. اردویی که داریم از امروز شروع میشود و ساعت 17 اولین جلسه تمرینی قبل از بازی با ارمنستان با 24 بازیکن برگزار خواهد شد. قبل از دعوت بازیکنان من به این دلیل 24 بازیکن را انتخاب کردم که میدانستم برخی نفرات مصدوم خواهند شد که چنین اتفاقی نیز رخ داد. محمدرضا خلعتبری به دلیل مصدومیت از ناحیه کمر، میلاد میداودی به دلیل مصدومیت از ناحیه دست و مهرداد اولادی به دلیل عدم حل مشکل خدمت سربازیاش نمیتوانند ما را همراهی کنند. به همین دلیل من با باشگاه اوساسونا تماس گرفتم و هماهنگیهای لازم انجام شد و ما برای دیدار با ارمنستان جواد نکونام را در اختیار خواهیم داشت. نکونام فردا به تهران میآید و پس از دو جلسه تمرین همراه با ملیپوشان راهی ارمنستان میشود. اگر میخواهیم قهرمان جام ملتها شویم باید همه بازیکنان، سرباز 75 میلیون ایرانی باشند. ممکن است اختلاف فنی بین بازیکنان زیاد باشد اما به لحاظ شخصیتی باید بازیکن جایگاه خود را در تیم ملی بداند. به همین دلیل من سعی میکنم بهترین نفرات را به اردو دعوت کنم. مطمئنم همه ملیپوشان دوست دارند ایران قهرمان جام ملتها شود تا آرزوی 35 ساله ایرانیها برآورده شود. به همین دلیل ما نیازمند حمایت همه جانبه بویژه رسانهها هستیم. از صمیم قلب میدانم همه رسانهها دوست دارند بعد از 35 سال پرچم ایران در جام ملتها به اهتزاز درآید و ما در این زمینه به کمک شما نیاز داریم. جام جهانی نشان داد که تیم ملی انگلیس با وجود داشتن بهترین سرمایه و امکانات نتوانست موفق شود بنابراین این موضوع نشان میدهد که تیم بدون حاشیه میتواند موفق شود. حمایت نباید حرفی باشد بلکه باید در عمل هم انجام شود. بازیکنان ما افراطی هستند و ما ایرانیها هم افراطی هستیم بنابراین شما خبرنگاران میتوانید تصاویری را درست کنید که جو مثبت شود. * از مصدوم بودن کریمی تا مصدوم شدن جادوگر درباره مصدومیت علی کریمی من نگفتم که علی کریمی مصدوم است و به همین دلیل به تیم ملی دعوت نشد بلکه منظورم این بود که کریمی در اردوی اتریش مصدوم شد و من احساس کردم که باید بهترین نفرات را دعوت کنم. نفراتی که در شرایط ایدهآلی هستند. کریمی تجربه بالایی دارد و من علاقمندی زیادی به کیفیت بازی وی دارم و قبل از بازی با تایلند نیز خودم این بازیکن را برگرداندم. همیشه درهای تیم ملی باز است. اگر این بازیکن شرایط خوبی داشته باشد میتواند بار دیگر به اردو دعوت شود چرا که تا شروع مسابقات زمان کافی وجود دارد. خودش هم گفته که اگر نیاز باشد حاضر است به تیم ملی دعوت شود. * منع قانونی برای باشگاهها در صورت اجازه ندادن به ملیپوشان برای حضور در اردو من معتقد نیستم کاری کردم که رسانهها بیشتر به من مشکوک شوند. علاوه بر این این انتقاد را قبول ندارم که قبل از نشست مطبوعاتی در یک برنامه تلویزیونی شرکت کردم. در خصوص اظهارات برخی باشگاهها مبنی بر عدم حضور ملی پوشانشان در اردوی تیم ملی باید بگویم این موضوع خلاف قوانین فیفا است. ما برای ساختن تیم ملی قبل از شروع جام ملتها که هر 4 سال یک بار برگزار میشود در شرایط حساسی قرار داریم بنابر این باشگاهها و تیم ملی باید با هم همکاری کنند. من در برنامهریزی لیگ نقشی ندارم. سازمان لیگ به خوبی تاریخ و تقویم فیفا را میداند اما فکر میکنم همکاری خوب با سازمان لیگ میتواند شرایط خوبی را برای طرفین فراهم کند. من در سه باشگاه فعالیت کردهام و درد مربیان باشگاهی را درک میکنم اما باید سعی کنیم برای حضور در جام ملتهای 2011 تیم قدرتمندی داشته باشیم و پس از 35 سال قهرمان آسیا باشیم. این یکی از مهمترین اهداف کشور است. باشگاهها نمیتوانند بازیکن ملی پوش را به تیم ملی ندهند. این خلاف مقررات است و در صورت بروز این موضوع کفاشیان و کمیته انضباطی طبق قانون فیفا برخورد خواهند کرد. |
اجبار احداث آکادمی برای باشگاههای لیگ برتری فوتبال نشست مسوولان باشگاههای لیگ برتر کشور با مسوولان فدراسیون و آکادمی ملی فوتبال برگزار شد. |
باشگاههای لیگ برتری فوتبال روز شنبه در آکادمی ملی فوتبال گرد هم آمدند تا در خصوص لزوم تشکیل آکادمی و مدارس فوتبال در باشگاههای خود با مسوولان فدراسیون و آکادمی فوتبال به بحث و تبادل نظر بپردازند.
|